Bernard Minier, né en 1958, est un écrivain français spécialisé dans le polar psychologique. Ancien professeur de lettres et formateur en police scientifique, il a débuté sa carrière littéraire en 2011 avec Glacé, un succès critique et public. Ses romans se caractérisent par des intrigues complexes, souvent ancrées dans des paysages pyrénéens ou des univers troublants, et une exploration minutieuse des recoins de l’âme humaine. Minier est reconnu pour son talent à mêler suspense et profondeur psychologique, tout en s’inspirant de faits réels ou de légendes locales.
Les polars français connaissent un succès croissant à l’étranger, même si cette réussite reste inégale selon les auteurs et les pays. Après une décennie de domination des auteurs scandinaves, le roman noir de langue française fait un retour en force. Selon France Alumni et le Syndicat National de l’Édition, les principales langues de destination pour les traductions françaises sont le chinois (première position), l’italien, l’espagnol et l’allemand.
Bernard Minier fait partie des auteurs français qui ont su s’imposer sur la scène internationale. Dès 2011, avec Glacé, il remporte le prix du meilleur roman francophone du festival Polar de Cognac, et ses œuvres sont aujourd’hui traduites dans 22 langues. Il connaît un succès particulier en Norvège, Pologne, République tchèque et Espagne, des pays où il a su briser le « plafond de verre » souvent réservé aux auteurs locaux.
Ce dynamisme s’inscrit dans un contexte plus large : le français reste la deuxième langue la plus traduite au monde, après l’anglais. En 2015, les éditeurs français ont signé plus de 12 000 contrats de cession vers plus de 50 langues, avec une progression constante. Les polars français, portés par des auteurs comme Fred Vargas, Michel Bussi, Pierre Lemaitre et Bernard Minier, bénéficient de cette tendance, notamment en Europe et en Asie.
L’intrigue
Martin Servaz, commissaire de police récurrent dans les romans de Minier, est confronté à une série de meurtres particulièrement violents, liés au tournage d’un film d’horreur culte et maudit, Orpheus ou la spirale du mal. Réalisé par Morbus Delacroix, un cinéaste excentrique et génial, ce film n’a jamais été diffusé et reste entouré de légendes sombres : suicide du producteur, assassinats de techniciens, et une réputation de malédiction.
L’enquête de Servaz l’amène à explorer les coulisses du cinéma, un monde où la frontière entre illusion et réalité s’estompe. Le roman alterne entre le présent de l’enquête et le passé du tournage, révélant peu à peu les secrets d’Orpheus et les motivations des personnages impliqués.
Éditeur : XO Éditions (2022)
Nombre de pages : 470
